From - Sun Jan 30 16:01:44 2000 Return-Path: Delivered-To: redline-ru-arctogai@redline.ru Received: (qmail 97699 invoked from network); 3 Nov 1999 08:25:06 -0000 Received: from eufrate.bci.it (HELO fwint-bci.bci.it) (151.99.223.33) by mail0.redline.ru with SMTP; 3 Nov 1999 08:25:06 -0000 Received: from core-sile.bci.it (core-sile.bci.it [192.168.252.46]) by fwint-bci.bci.it (8.9.1a/8.9.1) with ESMTP id JAA09238 for ; Wed, 3 Nov 1999 09:24:42 +0100 Received: from bci.it ([92.9.1.44]) by core-sile.bci.it (8.9.1a/8.9.1) with ESMTP id JAA23208 for ; Wed, 3 Nov 1999 09:24:51 +0100 Message-ID: <381FF150.B13DC4BF@bci.it> Date: Wed, 03 Nov 1999 09:24:48 +0100 From: Martino Conserva Organization: Banca Commerciale Italiana X-Mailer: Mozilla 4.08 [en] (WinNT; I) MIME-Version: 1.0 To: arctogaia Subject: (no subject) Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------E85975E3C2D2BD8A88E9280C" X-Mozilla-Status: 8001 X-Mozilla-Status2: 00000000 X-UIDL: 941617535.97709.mail0.redline.ru This is a multi-part message in MIME format. --------------E85975E3C2D2BD8A88E9280C Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------E015D8ABE02354D9AC20F323" --------------E015D8ABE02354D9AC20F323 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Gentilissimo Signor Dughin, ecco un altro piccolo contributo per il sito italiano. In proposito, mi permetto un suggerimento. Rileggendo 'Continente Russia', ho notato alcune affermazioni che riflettono una valutazione della rivoluzione d'Ottobre e della fase Sovietica diversa (talvolta molto diversa) da quella degli scritti degli ultimi anni. Nel mezzo, naturalmente - come Lei stesso afferma in piщ di un'occasione - c'и la nuova prospettiva offerta dalla metodologia storica di Agursky. Tuttavia, il lettore italiano potrebbe restare disorientato. Penso soprattutto a quei lettori che conoscano soltanto 'Continente Russia', quindi solo gli scritti del 1990 e 1991. Avevo pensato a consigliarLe di scrivere una breve introduzione. Ma ora credo che non sia necessario. Prima che sia pronto 'Continente Russia', occorrerа qualche tempo. Intanto, pensavo di tradurre due scritti nei quali il passaggio di valutazione и spiegato molto chiaramente: "La Rivoluzione Conservatrice in Russia" e "Metafisica del Nazionalbolscevismo". In questa prospettiva, "Just Bolshevism" che Le invio ora, и lo stadio "finale", insieme con il "Paradigma". Una cosa che perт vorrei suggerire и di inserire, sia all'inizio di ogni articolo, sia nella pagina indice, l'anno di pubblicazione di ciascuno scritto. Per concludere, il "piano di lavoro" sarebbe : 1) Rivoluzione conservatrice 2) Metafisica del NB 3) Continente Russia Mi faccia sapere le Sue osservazioni al riguardo, per favore. La saluto cordialmente, Martino Conserva --------------E015D8ABE02354D9AC20F323 Content-Type: text/html; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Gentilissimo Signor Dughin,
ecco un altro piccolo contributo per il sito italiano.

In proposito, mi permetto un suggerimento.
Rileggendo 'Continente Russia', ho notato alcune affermazioni che riflettono una valutazione della rivoluzione d'Ottobre e della fase Sovietica diversa (talvolta molto diversa) da quella degli scritti degli ultimi anni. Nel mezzo, naturalmente - come Lei stesso afferma in più di un'occasione - c'è la nuova prospettiva offerta dalla metodologia storica di Agursky.

Tuttavia, il lettore italiano potrebbe restare disorientato. Penso soprattutto a quei lettori che conoscano soltanto 'Continente Russia', quindi solo gli scritti del 1990 e 1991.

Avevo pensato a consigliarLe di scrivere una breve introduzione. Ma ora credo che non sia necessario.
Prima che sia pronto 'Continente Russia', occorrerà qualche tempo. Intanto, pensavo di tradurre due scritti nei quali il passaggio di valutazione è spiegato molto chiaramente: "La Rivoluzione Conservatrice in Russia" e "Metafisica del Nazionalbolscevismo". In questa prospettiva, "Just Bolshevism" che Le invio ora, è lo stadio "finale", insieme con il "Paradigma".

Una cosa che però vorrei suggerire è di inserire, sia all'inizio di ogni articolo, sia nella pagina indice, l'anno di pubblicazione di ciascuno scritto.

Per concludere, il "piano di lavoro" sarebbe :
    1) Rivoluzione conservatrice
    2) Metafisica del NB
    3) Continente Russia
Mi faccia sapere le Sue osservazioni al riguardo, per favore.

La saluto cordialmente,
                           Martino Conserva --------------E015D8ABE02354D9AC20F323-- --------------E85975E3C2D2BD8A88E9280C Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1; name="it_bol.html" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline; filename="it_bol.html" Content-Base: "file:///A|/it_bol.html" Content-Transfer-Encoding: 8bit ELEMENTS

      A R C T OGAI A



 
Traduzione di Martino Conserva


 

 Alexandr Dughin
 

Soltanto "Bolscevismo"

 
Non esiste capitale "nazionale".  L'essenza del capitale è internazionale. Esso ignora qualsiasi ostacolo sulla via del profitto economico. E questo profitto è ostacolato da ogni restrizione alla libertà di mercato. Ciò include divisioni di natura statale, nazionale, confessionale, ed altre. Il fascismo, per non aver compreso la propria stessa essenza riguardo alla necessità di combinare il nazionalismo proprio con il socialismo, cadde preda di questa mostruosa, imperdonabile illusione. Il nazionalismo non può essere liberale o fondarsi sul mercato. E' un'ideologia che fa appello ad una vita immateriale, collettiva, super-economica. La vita comunitaria è al centro tanto del nazionalismo, quanto del socialismo. Il capitalismo si fonda su una posizione radicalmente diversa, inconciliabile - il concetto di profitto materiale, efficienza, razionalizzazione del mondo presente, momentaneo, oggettivo. Non dimentichiamo che, in origine, il nazional-socialismo era fondato su una concezione, radicalmente socialista e rigorosamente antiborghese , di Ernst Junger - l'Operaio, Der  Arbeiter.

Ma non è affatto necessario tornare sempre a volgerci all'esperienza tedesca e italiana. E' ora che il nazionalismo russo contemporaneo rimediti la propria esperienza storica. Una volta acquisito un metodo adeguato, ci apparirà evidente che l'ordine Sovietico, il bolscevismo, fu in verità una coerente, compiuta e perfetta espressione delle tendenze nazionali radicali russe nelle condizioni tremende e paradossali del XX secolo. Nella sua vera essenza, nella sua più profonda logica, nel suo spirito, il bolscevismo non fu null'altro che nazional-bolscevismo. 
Se osserviamo da vicino la storia del Partito Comunista, vediamo immediatamente che mai, nelle sue file, esistette alcun astratto internazionalismo. Fin dai tempi dei populisti, l'"internazionalismo" fu inteso nel senso di un socialismo nazionale, pan-Eurasiatico, imperiale, perfettamente coincidente con la missione storica universale del popolo Russo - un popolo che reca in sé non tanto il principio dell'etnia di sangue, quanto il principio di un particolare ideale spirituale e culturale.  Il nazionalismo russo è sempre stato integrazionista, super-etnico, etico e messianico. Mai razziale, mai regionalistico, mai localistico. Proprio come il bolscevismo.

Che ne consegue, per il movimento patriottico? Ci occorre una radicale revisione del periodo Sovietico, l'elaborazione di un modello storiografico speciale, nel cui quadro riscrivere la storia Sovietica secondo una terza variante. Fin qui, siamo a conoscenza di due tipi di approccio - anti-Sovietico e Sovietico. L'approccio Sovietico riflette la storia Sovietica in termini marxisti, sotto l'effetto ipnotico di una metodologia scolasticamente comunista astratta e complessa - un intrico prodotto dal succedersi di salti e fasi evolutive della dottrina socialista. Per di più, il filone principale della storiografia rigorosamente Sovietica è stato troncato a causa del crollo dell'URSS; al suo posto, è comparsa una pletora di raggruppamenti storicamente marginali, simili a sette, dall'intricata terminologia, in perenne conflitto gli uni contro  gli altri, incapaci di pervenire ad un quadro ideologico unitario della fase Sovietica.

Il secondo approccio ideologico coincide con il punto di vista anti-Sovietico. Esso presenta due posizioni. Una, ampiamente nota, è quella "democratica", "occidentale". Secondo questa teoria, il socialismo è un inganno, un male, e il periodo Sovietico è un'anomalia che affonda le radici nelle condizioni oscure ed arcaiche delle masse asiatiche, totalitarie e sottosviluppate, che abitano la regione nord-occidentale dell'Eurasia.

Un'altro tipo di modello anti-Sovietico è quello monarchico, "Bianco". In base ad esso, il normale sviluppo di una particolare potenza europea è stato artificialmente interrotto da una congiura di fanatici alieni, che hanno condotto a termine un colpo di stato impopolare ed hanno governato grazie all'uso della forza e del terrore per lunghi decenni - fino a quando il sistema è giunto alla putrescenza.

Le diverse interpretazioni del bolscevismo secondo queste due differenti prospettive - Sovietica e anti-Sovietica - sono ben note, ma siamo consapevoli anche delle loro discrepanze e tensioni interiori.

In realtà, quanto è fin qui in nostro possesso non rappresenta l'approccio principale e più vero al fenomeno bolscevico.

Delivered-To: redline-ru-arctogai@redline.ru Received: (qmail 78280 invoked from network); 2 Nov 1999 14:54:24 -0000 Received: from unknown (HELO prt.ru) (212.42.62.162) by mail0.redline.ru with SMTP; 2 Nov 1999 14:54:24 -0000 Received: from juju [212.42.62.162] by prt.ru [212.42.62.162] with SMTP (MDaemon.v2.7.SP5.R) for ; Tue, 02 Nov 1999 17:36:47 +0300 Message-ID: <01a701bf2542$4123d5c0$0900a8c0@juju> From: "=?koi8-r?B?4MzJ0SDn0snHz9LYxdfB?=" To: < arctogai@redline.ru> Subject: Date: Tue, 2 Nov 1999 17:55:07 +0300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_01A4_01BF255B.663EB320" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3155.0 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.3155.0 X-MDaemon-Deliver-To: arctogai@redline.ru X-Return-Path: jg@prt.ru X-Mozilla-Status: 8008 X-Mozilla-Status2: 00000000 X-UIDL: 941554487.78291.mail0.redline.ru This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_01A4_01BF255B.663EB320 Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =FA=C4=D2=C1=D7=D3=D4=D7=D5=CA=D4=C5 !=20 =F1 =F7=C1=D3 =C2=C5=D3=D0=CF=CB=CF=C0 =C9=DA =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C9 = Ars communications. =EE=C1=D3=CB=CF=CC=D8=CB=CF =CD=CE=C5 =C9=DA=D7=C5=D3=D4=CE=CF =F7=C1=D3 = =C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=CF=D7=C1=CC=CF =D2=C1=DA=CD=C5=DD=C5=CE=C9=C5 = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=D9 =D7 =E9=CE=D4=C5=D2=CE=C5=D4=C5. =ED=CF=D6=C5=D4 =CD=D9 =CD=CF=C7=CC=C9 =C2=D9 =D0=CF=CD=CF=DE=D8 = =F7=C1=CD =D7 =D7=D9=C2=CF=D2=C5 =D3=C1=CA=D4=CF=D7, =D7 = =D2=C1=DA=CD=C5=DD=C5=CE=C9=C9 =C9 =C9=DA=C7=CF=D4=CF=D7=CC=C5=CE=C9=C9 = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=D9 ? =EB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=D1 Ars-communications =C2=CF=CC=C5=C5 = =DE=C5=D4=D9=D2=C5=C8 =CC=C5=D4 =D5=D3=D0=C5=DB=CE=CF = =D2=C1=C2=CF=D4=C1=C0=DD=C1=D1 =CE=C1 =D2=D9=CE=CB=C5 = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=D9 =C9 =CF=C2=CC=C1=C4=C1=C0=DD=C1=D1 = =D7=C5=D3=D8=CD=C1 =D7=D9=C7=CF=C4=CE=D9=CD=C9 = =D0=CF=DA=C9=C3=C9=D1=CD=C9, =D0=D2=C5=C4=CC=C1=C7=C1=C5=D4 = =CB=CC=C9=C5=CE=D4=C1=CD =DB=C9=D2=CF=CB=C9=CA =D3=D0=C5=CB=D4=D2 = =D5=D3=CC=D5=C7, =CD=CE=CF=C7=C9=C5 =C9=DA =CB=CF=D4=CF=D2=D9=C8, = =CE=C1=C4=C5=C0=D3=D8, =DA=C1=C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=D5=C0=D4 =C9 = =F7=C1=D3. =EF=D4=CE=CF=D3=C9=D4=C5=CC=D8=CE=CF =CE=CF=D7=D9=CD = =CE=C1=D0=D2=C1=D7=CC=C5=CE=C9=C5=CD =D2=C1=C2=CF=D4=D9 = =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C9 =D1=D7=CC=D1=C5=D4=D3=D1 =D2=C5=CB=CC=C1=CD=C1 = =C9 PR =D7 =C9=CE=D4=C5=D2=CE=C5=D4=C5: a.. =D3=CF=DA=C4=C1=CE=C9=C5, =D0=CF=C4=C4=C5=D2=D6=CB=C1 =C9 = =CF=C2=CE=CF=D7=CC=C5=CE=C9=C5 =D3=C1=CA=D4=CF=D7,=20 b.. =D2=C5=CB=CC=C1=CD=CE=D9=C5 =C9 PR =CB=C1=CD=D0=C1=CE=C9=C9,=20 c.. =D2=C1=DA=CD=C5=DD=C5=CE=C9=C5 =F7=C1=DB=C9=C8 = =C2=C1=CE=CE=C5=D2=CF=D7 =C9 =D4=C5=CB=D3=D4=CF=D7=D9=C8 = =C2=CC=CF=CB=CF=D7 =CE=C1 =C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=D5=C0=DD=C9=C8 =F7=C1=D3 = =D3=C1=CA=D4=C1=C8,=20 d.. =D2=C1=DA=D2=C1=C2=CF=D4=CB=C1 =D2=C5=CB=CC=C1=CD=CE=D9=C8 = =CB=C1=CD=D0=C1=CE=C9=CA =C9 =C1=CB=C3=C9=CA, =D3 = =D2=C1=D3=DE=C5=D4=CF=CD =CE=C1 =C9=CD=C5=C0=DD=C9=CA=D3=D1 = =C2=C0=C4=D6=C5=D4,=20 =EE=C1=DB=C9 =CB=CC=C9=C5=CE=D4=D9: Microsoft, DHL, Procter&Gamble, = =E1=CC=D8=C6=C1-=C2=C1=CE=CB, Maxvel, =F3=C2=C5=D2=C2=C1=CE=CB, = =F2=D5=D3=D3=CB=C9=CA =D0=D2=CF=C4=D5=CB=D4, Acer, Intel Technologies, = Iridium Eurasia, Organon, Nycomed, Robertson&Blums, =F5=E1=FA, = =F7=C5=D3=D3=CF-=EC=C9=CE=CB =C9 =CD=CE=CF=C7=C9=C5 =C4=D2=D5=C7=C9=C5: =EF=D4 =C2=CF=CC=D8=DB=C9=CE=D3=D4=D7=C1 =D2=CF=D3=D3=C9=CA=D3=CB=C9=C8 = =C1=C7=C5=CE=D4=D3=D4=D7 ARS-communications = =CF=D4=CC=C9=DE=C1=C5=D4=D3=D1 =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=CF=CD = =CB=D2=C5=C1=D4=C9=D7=C1 =C9 = =CD=C5=C4=C9=C1=D0=CC=C1=CE=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=D1, =C1 =D4=C1=CB=D6=C5 = =CE=C5=D3=D4=C1=CE=C4=C1=D2=D4=CE=D9=CD =D0=CF=C4=C8=CF=C4=CF=CD =CB = =D2=C5=DB=C5=CE=C9=C0 =CD=C1=D2=CB=C5=D4=C9=CE=C7=CF=D7=D9=C8 = =DA=C1=C4=C1=DE (=D7 =DC=D4=CF=CD =C7=CF=C4=D5 = =D2=CF=D3=D3=C9=CA=D3=CB=CF=C5 = =D0=D2=C5=C4=D3=D4=C1=D7=C9=D4=C5=CC=D8=D3=D4=D7=CF = =CB=CF=D2=D0=CF=D2=C1=C3=C9=C9 Microsoft =D7=D9=C2=D2=C1=CC=CF = ARS-communications =D3=D7=CF=C9=CD =CF=C6=C9=C3=C9=C1=CC=D8=CE=D9=CD = =C1=C4=CD=C9=CE=C9=D3=D4=D2=C1=D4=C9=D7=CE=D9=CD = =C1=C7=C5=CE=D4=D3=D4=D7=CF=CD =D7 =F2=CF=D3=D3=C9=C9, =DE=C5=CD=D5 = =D0=D2=C5=C4=DB=C5=D3=D4=D7=CF=D7=C1=CC =D2=D1=C4 =D0=CF=C2=C5=C4 =D7 = =D4=C5=CE=C4=C5=D2=C1=C8 =CE=C1=C4 =C9=DA=D7=C5=D3=D4=CE=D9=CD=C9 = =F2=E1, =D0=CF=DA=C9=C3=C9=CF=CE=C9=D2=D5=C0=DD=C9=CD=C9 =D3=C5=C2=D1 = =CB=C1=CB =CB=D2=C5=C1=D4=C9=D7=CE=CF=C5 =C1=C7=C5=CE=D4=D3=D4=D7=CF): =F3=D0=D2=CF=C7=CE=CF=DA=C9=D2=CF=D7=C1=CE=CE=C1=D1 =C9 = =DA=C1=C4=C1=CE=CE=C1=D1 =D7 =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=C5 =C3=C5=CC=C9 = =C4=C9=CE=C1=CD=C9=CB=C1 =D2=CF=D3=D4=C1 =D0=D2=CF=C4=C1=D6 = =CB=CC=C9=C5=CE=D4=C1 - =C5=C4=C9=CE=D3=D4=D7=C5=CE=CE=D9=CA = =D0=CF=CB=C1=DA=C1=D4=C5=CC=D8 =D5=D3=D0=C5=DB=CE=CF=CA = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=CE=CF=CA =CB=C1=CD=D0=C1=CE=C9=C9. =F7 = =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=C5 =D0=D2=CF=CD=C5=D6=D5=D4=CF=DE=CE=D9=C8 = =C6=C1=CB=D4=CF=D2=CF=D7 "=D5=D3=D0=C5=C8=C1", =CD=D9 = =D0=D2=C9=CD=C5=CE=D1=C5=CD =D2=C1=DA=CC=C9=DE=CE=D9=C5 = =CD=C1=D2=CB=C5=D4=C9=CE=C7=CF=D7=D9=C5 =CD=C5=D4=CF=C4=C9=CB=C9 (=CF=D4 = =C6=CF=CB=D5=D3 =C7=D2=D5=D0=D0=D9, =C4=CC=D1 = =D7=D9=D1=D7=CC=C5=CE=C9=D1 =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF=C7=CF = =CB=D2=C5=C1=D4=C9=D7=C1, =C4=CF =CD=C1=D2=CB=C5=D4=C9=CE=C7=CF=D7=D9=C8 = =C9=D3=D3=CC=C5=C4=CF=D7=C1=CE=C9=CA, =CE=C1 =CB=CF=D4=CF=D2=D9=C8 = =C2=C1=DA=C9=D2=D5=C5=D4=D3=D1 =D0=D2=C9=CE=D1=D4=D9=CA = =CD=C5=C4=C9=C1=D0=CC=C1=CE). =F7=D3=C5 =CB=CF=CE=D3=D5=CC=D8=D4=C1=C3=C9=C9 = =C2=C5=D3=D0=CC=C1=D4=CE=D9. =20 =E5=D3=CC=C9 =D5 =F7=C1=D3 =C5=D3=D4=D8 =CB=C1=CB=C9=C5-=D4=CF = =D0=CF=D6=C5=CC=C1=CE=C9=D1, =C7=CF=D4=CF=D7=C1 =F7=C1=D3 = =D7=D9=D3=CC=D5=DB=C1=D4=D8 =C9 =D3=C4=C5=CC=C1=D4=D8 = =CE=C1=C9=C2=CF=CC=C5=C5 =D7=D9=C7=CF=C4=CE=CF=C5 =C4=CC=D1 =F7=C1=D3 = =D0=D2=C5=C4=CC=CF=D6=C5=CE=C9=C5. =20 =20 =F3 =D5=D7=C1=D6=C5=CE=C9=C5=CD, =E0=CC=C9=D1 = =E7=D2=C9=C7=CF=D2=D8=C5=D7=C1. Ars-communications jg@prt.ru 929-4225 8-9017583221 ------=_NextPart_000_01A4_01BF255B.663EB320 Content-Type: text/html; charset="koi8-r" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

 
=FA=C4=D2=C1=D7=D3=D4=D7=D5=CA=D4=C5 = !=20
=F1 =F7=C1=D3 = =C2=C5=D3=D0=CF=CB=CF=C0 =C9=DA =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C9=20 Ars communications.
=EE=C1=D3=CB=CF=CC=D8=CB=CF =CD=CE=C5 = =C9=DA=D7=C5=D3=D4=CE=CF =F7=C1=D3=20 =C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=CF=D7=C1=CC=CF =D2=C1=DA=CD=C5=DD=C5=CE=C9=C5 = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=D9 =D7 = =E9=CE=D4=C5=D2=CE=C5=D4=C5.
=ED=CF=D6=C5=D4 = =CD=D9 =CD=CF=C7=CC=C9 =C2=D9 =D0=CF=CD=CF=DE=D8=20 =F7=C1=CD =D7 =D7=D9=C2=CF=D2=C5 =D3=C1=CA=D4=CF=D7, =D7 = =D2=C1=DA=CD=C5=DD=C5=CE=C9=C9 =C9 =C9=DA=C7=CF=D4=CF=D7=CC=C5=CE=C9=C9 = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=D9=20 ?

=EB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=D1 = Ars-communications =C2=CF=CC=C5=C5 =DE=C5=D4=D9=D2=C5=C8 =CC=C5=D4=20 =D5=D3=D0=C5=DB=CE=CF =D2=C1=C2=CF=D4=C1=C0=DD=C1=D1 =CE=C1 = =D2=D9=CE=CB=C5 =D2=C5=CB=CC=C1=CD=D9 =C9 =CF=C2=CC=C1=C4=C1=C0=DD=C1=D1 = =D7=C5=D3=D8=CD=C1 =D7=D9=C7=CF=C4=CE=D9=CD=C9 = =D0=CF=DA=C9=C3=C9=D1=CD=C9,=20 =D0=D2=C5=C4=CC=C1=C7=C1=C5=D4 =CB=CC=C9=C5=CE=D4=C1=CD = =DB=C9=D2=CF=CB=C9=CA =D3=D0=C5=CB=D4=D2 =D5=D3=CC=D5=C7, = =CD=CE=CF=C7=C9=C5 =C9=DA =CB=CF=D4=CF=D2=D9=C8, =CE=C1=C4=C5=C0=D3=D8,=20 =DA=C1=C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=D5=C0=D4 =C9 =F7=C1=D3.

=EF=D4=CE=CF=D3=C9=D4=C5=CC=D8=CE=CF = =CE=CF=D7=D9=CD =CE=C1=D0=D2=C1=D7=CC=C5=CE=C9=C5=CD =D2=C1=C2=CF=D4=D9 = =CB=CF=CD=D0=C1=CE=C9=C9=20 =D1=D7=CC=D1=C5=D4=D3=D1 =D2=C5=CB=CC=C1=CD=C1 =C9 PR =D7 = =C9=CE=D4=C5=D2=CE=C5=D4=C5:

  • =D3=CF=DA=C4=C1=CE=C9=C5, = =D0=CF=C4=C4=C5=D2=D6=CB=C1 =C9 =CF=C2=CE=CF=D7=CC=C5=CE=C9=C5 = =D3=C1=CA=D4=CF=D7,
  • =D2=C5=CB=CC=C1=CD=CE=D9=C5 =C9 PR = =CB=C1=CD=D0=C1=CE=C9=C9,
  • =D2=C1=DA=CD=C5=DD=C5=CE=C9=C5 =F7=C1=DB=C9=C8 = =C2=C1=CE=CE=C5=D2=CF=D7 =C9 =D4=C5=CB=D3=D4=CF=D7=D9=C8 = =C2=CC=CF=CB=CF=D7 =CE=C1 =C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=D5=C0=DD=C9=C8=20 =F7=C1=D3 =D3=C1=CA=D4=C1=C8,
  • =D2=C1=DA=D2=C1=C2=CF=D4=CB=C1 = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=CE=D9=C8 =CB=C1=CD=D0=C1=CE=C9=CA =C9 = =C1=CB=C3=C9=CA, =D3 =D2=C1=D3=DE=C5=D4=CF=CD =CE=C1=20 =C9=CD=C5=C0=DD=C9=CA=D3=D1=20 =C2=C0=C4=D6=C5=D4, 

=EE=C1=DB=C9 = =CB=CC=C9=C5=CE=D4=D9: Microsoft, DHL,=20 Procter&Gamble, =E1=CC=D8=C6=C1-=C2=C1=CE=CB, = Maxvel, =F3=C2=C5=D2=C2=C1=CE=CB, =F2=D5=D3=D3=CB=C9=CA = =D0=D2=CF=C4=D5=CB=D4, Acer, Intel=20 Technologies, Iridium Eurasia, Organon, Nycomed, = Robertson&Blums, =F5=E1=FA, = =F7=C5=D3=D3=CF-=EC=C9=CE=CB =C9 =CD=CE=CF=C7=C9=C5=20 =C4=D2=D5=C7=C9=C5…

=EF=D4 =C2=CF=CC=D8=DB=C9=CE=D3=D4=D7=C1 = =D2=CF=D3=D3=C9=CA=D3=CB=C9=C8 =C1=C7=C5=CE=D4=D3=D4=D7=20 ARS-communications =CF=D4=CC=C9=DE=C1=C5=D4=D3=D1 = =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=CF=CD =CB=D2=C5=C1=D4=C9=D7=C1 =C9 = =CD=C5=C4=C9=C1=D0=CC=C1=CE=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=D1, =C1 =D4=C1=CB=D6=C5 = =CE=C5=D3=D4=C1=CE=C4=C1=D2=D4=CE=D9=CD =D0=CF=C4=C8=CF=C4=CF=CD =CB = =D2=C5=DB=C5=CE=C9=C0 =CD=C1=D2=CB=C5=D4=C9=CE=C7=CF=D7=D9=C8 = =DA=C1=C4=C1=DE (=D7 =DC=D4=CF=CD =C7=CF=C4=D5 = =D2=CF=D3=D3=C9=CA=D3=CB=CF=C5=20 =D0=D2=C5=C4=D3=D4=C1=D7=C9=D4=C5=CC=D8=D3=D4=D7=CF = =CB=CF=D2=D0=CF=D2=C1=C3=C9=C9 Microsoft =D7=D9=C2=D2=C1=CC=CF = ARS-communications =D3=D7=CF=C9=CD=20 =CF=C6=C9=C3=C9=C1=CC=D8=CE=D9=CD = =C1=C4=CD=C9=CE=C9=D3=D4=D2=C1=D4=C9=D7=CE=D9=CD = =C1=C7=C5=CE=D4=D3=D4=D7=CF=CD =D7 =F2=CF=D3=D3=C9=C9, =DE=C5=CD=D5 = =D0=D2=C5=C4=DB=C5=D3=D4=D7=CF=D7=C1=CC =D2=D1=C4 =D0=CF=C2=C5=C4 =D7=20 =D4=C5=CE=C4=C5=D2=C1=C8 =CE=C1=C4 =C9=DA=D7=C5=D3=D4=CE=D9=CD=C9 = =F2=E1, =D0=CF=DA=C9=C3=C9=CF=CE=C9=D2=D5=C0=DD=C9=CD=C9 =D3=C5=C2=D1 = =CB=C1=CB =CB=D2=C5=C1=D4=C9=D7=CE=CF=C5=20 =C1=C7=C5=CE=D4=D3=D4=D7=CF)…

=F3=D0=D2=CF=C7=CE=CF=DA=C9=D2=CF=D7=C1=CE=CE= =C1=D1 =C9 =DA=C1=C4=C1=CE=CE=C1=D1 =D7 =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=C5 = =C3=C5=CC=C9=20 =C4=C9=CE=C1=CD=C9=CB=C1 =D2=CF=D3=D4=C1 =D0=D2=CF=C4=C1=D6 = =CB=CC=C9=C5=CE=D4=C1 – =C5=C4=C9=CE=D3=D4=D7=C5=CE=CE=D9=CA = =D0=CF=CB=C1=DA=C1=D4=C5=CC=D8 =D5=D3=D0=C5=DB=CE=CF=CA = =D2=C5=CB=CC=C1=CD=CE=CF=CA=20 =CB=C1=CD=D0=C1=CE=C9=C9. =F7 =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=C5 = =D0=D2=CF=CD=C5=D6=D5=D4=CF=DE=CE=D9=C8 =C6=C1=CB=D4=CF=D2=CF=D7 = “=D5=D3=D0=C5=C8=C1”, =CD=D9 =D0=D2=C9=CD=C5=CE=D1=C5=CD=20 =D2=C1=DA=CC=C9=DE=CE=D9=C5 =CD=C1=D2=CB=C5=D4=C9=CE=C7=CF=D7=D9=C5 = =CD=C5=D4=CF=C4=C9=CB=C9 (=CF=D4 =C6=CF=CB=D5=D3 =C7=D2=D5=D0=D0=D9, = =C4=CC=D1 =D7=D9=D1=D7=CC=C5=CE=C9=D1 = =CB=C1=DE=C5=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF=C7=CF=20 =CB=D2=C5=C1=D4=C9=D7=C1, =C4=CF =CD=C1=D2=CB=C5=D4=C9=CE=C7=CF=D7=D9=C8 = =C9=D3=D3=CC=C5=C4=CF=D7=C1=CE=C9=CA, =CE=C1 =CB=CF=D4=CF=D2=D9=C8 = =C2=C1=DA=C9=D2=D5=C5=D4=D3=D1 =D0=D2=C9=CE=D1=D4=D9=CA=20 =CD=C5=C4=C9=C1=D0=CC=C1=CE).

=F7=D3=C5 = =CB=CF=CE=D3=D5=CC=D8=D4=C1=C3=C9=C9=20 =C2=C5=D3=D0=CC=C1=D4=CE=D9.

 
=E5=D3=CC=C9 = =D5 =F7=C1=D3 =C5=D3=D4=D8 =CB=C1=CB=C9=C5-=D4=CF=20 =D0=CF=D6=C5=CC=C1=CE=C9=D1, =C7=CF=D4=CF=D7=C1 =F7=C1=D3 = =D7=D9=D3=CC=D5=DB=C1=D4=D8 =C9 =D3=C4=C5=CC=C1=D4=D8 = =CE=C1=C9=C2=CF=CC=C5=C5 =D7=D9=C7=CF=C4=CE=CF=C5 =C4=CC=D1 =F7=C1=D3=20 =D0=D2=C5=C4=CC=CF=D6=C5=CE=C9=C5.
 
 
=F3 =D5=D7=C1=D6=C5=CE=C9=C5=CD,=20 =E0=CC=C9=D1  = =E7=D2=C9=C7=CF=D2=D8=C5=D7=C1.
Ars-communications
jg@prt.ru
929-4225
8-9017583221
<= /STRONG>
------=_NextPart_000_01A4_01BF255B.663EB320--